Russian Error-Annotated
Learner English Corpus

Use space or arrows to navigate...

Essays written in
 
English
 
by Russian native speakers

800 pieces of students' writing

More than 200 thousand word tokens

Ten thousand annotated errors

4-level annotation scheme

Annotation levels:

by the grammatical rule violated by the error;

by the supposed cause of the error;

by linguistic and pragmatic damage caused by the error

Distribution of different types of errors in the corpus

The corpus is available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Feel free to download the whole dataset!

Read more in this paper:

Elizaveta Kuzmenko, Andrey Kutuzov (2014)

Russian Error-Annotated Learner English Corpus: a Tool for Computer-Assisted Language Learning

(Proceedings of the third workshop on NLP for computer-assisted language learning at SLTC 2014, Uppsala University)